1
00:01:08,200 --> 00:01:12,058
أوه، نعم، سيدتي. نعم نعلم
كل أشكال الرقص الممكنة.

2
00:01:12,267 --> 00:01:16,021
قاعة الرقص، الصنبور، الباليه، الإيقاعي، الهولا
والغضب.

3
00:01:53,976 --> 00:01:55,853
هذا كل شيء يا فتيات. هذا كل شيء.

4
00:01:56,166 --> 00:01:59,190
وتذكر أن اللطف هو كل شيء.

5
00:01:59,503 --> 00:02:03,361
الآن..."جسر لندن".

6
00:02:53,516 --> 00:02:55,706
أليس هو خفيف؟

7
00:02:55,915 --> 00:02:57,792
في الرأس.

8
00:03:09,053 --> 00:03:10,930
رائع. ماذا يطلق عليه؟

9
00:03:11,139 --> 00:03:13,746
وهذا ما يسمى
"رقصة البجع"..

10
00:03:14,476 --> 00:03:16,874
خلقي الأصلي.

11
00:03:18,334 --> 00:03:21,358
والآن يا فتيات، سنحاول
بعض تمارين البار. هنا.

12
00:03:23,964 --> 00:03:25,320
دعونا نصحح الأمر هذه المرة.

13
00:03:25,529 --> 00:03:29,178
الآن عليك فقط أن تتبعني
وتفعل بالضبط كما أفعل.

14
00:03:29,387 --> 00:03:31,993
الآن عليك أن تضع قدمك اليمنى
في الأعلى، مثل ذلك.

15
00:03:32,306 --> 00:03:35,643
الآن. واحد، اثنان. واحد، اثنان.

16
00:03:35,852 --> 00:03:37,833
الآن القدم الأخرى.

17
00:03:40,440 --> 00:03:42,004
مرحباً، ترودي، تعالي وخذيني.

18
00:03:42,317 --> 00:03:45,549
- ماذا جرى؟
- أعتقد أنني عالقة.

19
00:03:45,758 --> 00:03:47,217
يا بنات تعالوا وساعدوني

20
00:03:47,530 --> 00:03:49,511
- انتظر. من الأفضل أن تحصل على أولي.
- حسنًا.

21
00:03:49,720 --> 00:03:51,180
نعم، سوف يخرجني.

22
00:03:51,388 --> 00:03:52,744
اجعلها سريعة.

23
00:03:58,896 --> 00:04:00,564
أوليفر...

24
00:04:00,773 --> 00:04:03,693
ستانلي عالق في الحائط.
- ماذا مرة أخرى؟

25
00:04:03,901 --> 00:04:07,134
حسنًا يا فتيات، استرخي.
سأعود حالا.

26
00:04:14,224 --> 00:04:16,727
أنت ملتصق دائمًا
قدمك في شيء ما.

27
00:04:16,935 --> 00:04:19,855
- ما الأمر الآن؟
- أعتقد أنني حصلت على حصان تشارلي.

28
00:04:20,064 --> 00:04:22,983
- أخرجني من هنا، هل ستفعل؟
- حسنًا يا فتيات، تراجعوا.

29
00:04:23,192 --> 00:04:29,761
الآن، واحد، اثنان، ثلاثة.

30
00:04:37,165 --> 00:04:41,023
أنا آسف يا أولي، لم أستطع مساعدتي.
ترى، لقد كان...

31
00:04:55,308 --> 00:04:59,166
- تم رفض الطبقة.
- أوه، جيد!

32
00:05:02,503 --> 00:05:04,380
اسمعوا يا شباب
يجب أن نحصل على مجموعة جديدة.

33
00:05:04,589 --> 00:05:08,134
أغلق مكتب التحقيقات الفيدرالي جميع المضارب، و
الخطف الآن يسبب لك مشكلة في الحلق.

34
00:05:08,342 --> 00:05:10,845
لقد حصلت على زاوية جديدة.
ما رأيك في ذلك؟

35
00:05:11,158 --> 00:05:13,452
لا ينبغي أبدا أن أقول
إنه يشبه إيدي روبنسون.

36
00:05:14,077 --> 00:05:17,206
من الآن فصاعدا، نحن صارمون على الشرعية.
لقد حصلنا على جبهة جديدة.

37
00:05:17,414 --> 00:05:20,647
- ونحن ستعمل بيع التأمين.
- ماذا نعرف عن التأمين؟

38
00:05:20,960 --> 00:05:22,836
كنت تبيع الحماية،
أليس كذلك؟

39
00:05:23,045 --> 00:05:25,339
ما هو التأمين
ولكن شكل من أشكال الحماية، ترى؟

40
00:05:26,069 --> 00:05:28,989
سوف تبيع التأمين
الطريقة التي استخدمتها لبيع الحماية.

41
00:05:29,197 --> 00:05:33,577
عندما لا يتدخل الخشبة، أعطيه
العضلات بالطريقة التي اعتدت عليها.

42
00:05:33,889 --> 00:05:37,539
إذا كان هناك أي تجشؤ، يا شباب
في المقر سوف يعتني بالأمور.

43
00:05:37,956 --> 00:05:39,729
هذا ليس مضرب ثنائي البت.

44
00:05:39,937 --> 00:05:43,900
سنقوم بتقسيم المدن في الولاية.
وسوف تعملون في المدن في أزواج.

45
00:05:44,525 --> 00:05:46,924
حصلت على هذه بالجملة.

46
00:05:47,237 --> 00:05:51,825
واحد منكم سوف يقوم بدور البائع،
المقنع. والآخر سوف يستخدم هذا.

47
00:05:52,242 --> 00:05:55,266
وهو المتذمر، يجري الامتحانات
ويصدق على الغبى..

48
00:05:55,370 --> 00:05:58,811
باعتبارها مخاطرة تأمينية سليمة.
أي أسئلة؟

49
00:05:59,437 --> 00:06:03,190
ميكي، أنت ترسم شامبرسبيرغ. أنت
يمكن أن يأخذ جاسبر معك باعتباره المتذمر الخاص بك.

50
00:06:04,025 --> 00:06:05,380
متذمر؟

51
00:06:05,589 --> 00:06:07,361
سأوضح لك كيفية استخدامه لاحقًا.

52
00:06:07,570 --> 00:06:10,281
وأنت، هيمي الماعز،
أنت ذاهب إلى دانفيل.

53
00:06:10,490 --> 00:06:14,661
لا تنس أن تخبرهم أنك سوف تجمع
المدفوعات كل شهر شخصيا.

54
00:06:15,182 --> 00:06:16,537
أنت تثير اشمئزازي.

55
00:06:16,850 --> 00:06:18,519
حسنًا، علينا جميعًا أن نعيش ونتعلم.

56
00:06:18,727 --> 00:06:21,543
- نعم، ولكنك تعيش فقط.
- حسنا، لا أستطيع مساعدته.

57
00:06:23,002 --> 00:06:24,671
ادخل.

58
00:06:24,984 --> 00:06:26,756
- مرحبا يا أولاد.
- مرحبا ترودي.

59
00:06:27,069 --> 00:06:30,510
اعتقدت فقط أنني سوف أذهب وأدفع
دراستي مقدما لمدة ثلاثة أشهر.

60
00:06:30,823 --> 00:06:33,430
- انتفاخ.
- لا أعرف ماذا سنفعل بدونك.

61
00:06:33,534 --> 00:06:36,245
كما تعلمون، أنت عمليا
إبقاء المدرسة مفتوحة.

62
00:06:36,454 --> 00:06:38,643
الطلاب الآخرين
يضعوننا على الكفة.

63
00:06:38,852 --> 00:06:41,980
- أوه، لماذا، هذا فظيع.
- هذا الصباح تلقينا رسالة سيئة ...

64
00:06:42,293 --> 00:06:46,360
من المالك ورسالة قبيحة جدا
من رجل الأثاث.

65
00:06:46,673 --> 00:06:48,967
انظر، سأريك.

66
00:06:50,948 --> 00:06:52,825
بالمناسبة،
هل رأيت جرانت مؤخرًا؟

67
00:06:53,033 --> 00:06:56,787
سوف أراه لاحقا. انتظار الأم
أدناه، نحن نخرج إلى المصنع.

68
00:06:57,100 --> 00:06:58,873
- نعطيه أفضل ما لدينا.
- أوه، سأفعل.

69
00:06:59,185 --> 00:07:01,271
كما تعلمون، غرانت فعل
تحول عظيم بالنسبة لنا مرة واحدة.

70
00:07:01,479 --> 00:07:03,878
- صديق وقت الضيق...
- هل صديق في حاجة.

71
00:07:04,086 --> 00:07:06,589
- بالفعل. وداعا يا أولاد.
- وداعا، ترودي.

72
00:07:06,797 --> 00:07:08,049
مع السلامة.

73
00:07:08,362 --> 00:07:10,134
صديق في...

74
00:07:25,254 --> 00:07:27,965
سأضع هذا في الخزنة.

75
00:07:33,074 --> 00:07:37,037
- ما الجمع بين هذا الشيء؟
- دورتان إلى اليسار.

76
00:07:37,245 --> 00:07:41,833
واحد، اثنان. ماذا تقصد،
دورتين إلى اليسار؟

77
00:07:42,042 --> 00:07:43,606
عقد هذا لمدة دقيقة.

78
00:07:43,815 --> 00:07:45,900
واحد...

79
00:07:46,734 --> 00:07:48,298
اثنان.

80
00:07:48,507 --> 00:07:52,886
- دورتان إلى اليسار.
- سوف يكون أكثر أمانا هنا.

81
00:07:54,242 --> 00:07:55,806
واحد...

82
00:07:56,015 --> 00:07:57,266
اثنان.

83
00:07:57,579 --> 00:08:01,437
انظر، دورة واحدة جيدة
يستحق آخر.

84
00:08:07,172 --> 00:08:10,196
منعطف جيد يستحق آخر.

85
00:08:10,509 --> 00:08:13,011
إنه دائمًا ما يضايقني.

86
00:08:15,931 --> 00:08:18,642
- مساء الخير أيها السادة.
- نود أن نرى رئيسه.

87
00:08:18,851 --> 00:08:24,586
أيها؟ كلاهما مشغولان للغاية.
السيد هاردي لديه فصل بعد الظهر في الهولا.

88
00:08:24,794 --> 00:08:26,880
انظر، نحن لا نشعر بذلك
يجري الجدال مع.

89
00:08:27,192 --> 00:08:30,425
يمكن للسيد هاردي أن يسمح لراقصات الهولا
انتظروا وتلاعبوا ببطونهم.

90
00:08:30,738 --> 00:08:32,719
اسكت. احصل عليه.

91
00:08:32,928 --> 00:08:35,117
- حسناً، حقاً، ل...
- قلت، احصل عليه.

92
00:08:38,558 --> 00:08:40,852
عليك أن تكون حازما
مع هذه الطماطم.

93
00:08:41,061 --> 00:08:44,085
لكنهم يصرون على رؤيتكما
والسيد لوريل في وقت واحد.

94
00:08:44,293 --> 00:08:46,692
- ليست ضريبة الدخل؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

95
00:08:46,900 --> 00:08:50,863
- ليس لدينا وقت، نحن مشغولون.
- سيد هاردي، من الأفضل أن تراهم.

96
00:08:51,071 --> 00:08:53,991
إنهم... حسنًا، إنهم لا يقبلون
للحصول على إجابة.

97
00:08:54,199 --> 00:08:56,702
في الواقع، لقد أخافوني.

98
00:08:56,910 --> 00:08:58,266
فعلوا؟

99
00:08:58,475 --> 00:09:01,603
حسنا، يمكنك طردهم
وإذا كان لديك أي مشكلة، أرسل لي.

100
00:09:01,811 --> 00:09:03,793
- حسنًا.
- الفكرة تخيفك.

101
00:09:04,105 --> 00:09:06,712
- لا يمكن أن تخبرنا...
- لن أقف أبداً..

102
00:09:07,963 --> 00:09:10,258
- هل كنت ترغب في رؤيتي؟
- أنا السيد هاليجون.

103
00:09:10,570 --> 00:09:12,239
هذا هو زميلي، الدكتور جاسبر.

104
00:09:12,447 --> 00:09:14,428
أنا السيد هاردي
وشريكي السيد لوريل.

105
00:09:14,533 --> 00:09:15,993
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

106
00:09:16,201 --> 00:09:17,244
- كيف حال كل شيء؟
- كل شيء على ما يرام.

107
00:09:17,452 --> 00:09:19,329
- حسنا...
- أوه!

108
00:09:19,642 --> 00:09:21,623
هذا جميل جداً
التخطيط الذي حصلت عليه هنا.

109
00:09:21,832 --> 00:09:24,543
- أنا سعيد لأنك وافقت على ذلك.
- القيام بأعمال هائلة.

110
00:09:24,752 --> 00:09:26,524
أوه، نعم، في الواقع.

111
00:09:26,733 --> 00:09:29,235
- أنتم مجرد الأشخاص الذين نحب أن نلتقي بهم.
- أوه، نعم.

112
00:09:29,444 --> 00:09:32,155
- الناس يرفضوننا.
- هم بالتأكيد...

113
00:09:32,781 --> 00:09:35,283
اه، بطاقتي.

114
00:09:35,909 --> 00:09:39,767
"شركة الميل الأخير للتأمين."

115
00:09:44,772 --> 00:09:47,588
أنا آسف ولكننا لسنا بحاجة
أي تأمين.

116
00:09:47,900 --> 00:09:49,673
- أوه، نعم، أنت تفعل.
- أوه، لا، لا نفعل ذلك.

117
00:09:49,986 --> 00:09:51,863
أنت تفعل ذلك، وسوف تحصل عليه،
فهم؟

118
00:09:52,071 --> 00:09:55,304
نحن لا نفعل ذلك. N-O "ot." لا.

119
00:09:55,512 --> 00:09:59,266
لديك مشترك جميل، أنت لا تريد
أن يحدث أي شيء لذلك، هل يمكنك؟

120
00:09:59,475 --> 00:10:02,082
ولم لا؟
أعني لماذا نحن؟

121
00:10:02,290 --> 00:10:05,835
إذا لم تأخذ التأمين ولديك
الحماية، قد تحدث حوادث.

122
00:10:06,044 --> 00:10:09,902
- هذا صحيح.
قد يحترق المفصل.

123
00:10:10,111 --> 00:10:11,362
جي، هذا سيكون فظيعا.

124
00:10:11,675 --> 00:10:15,116
لنفترض أن هناك انفجارا،
كسر شريكك ذراعه أو ساقه.

125
00:10:17,723 --> 00:10:21,268
- هل تتقاضى أجرا مقابل أشياء من هذا القبيل؟
- كثير.

126
00:10:21,894 --> 00:10:24,813
أوه، حسنًا، إذا حصلت على المال مقابل ذلك،
لا بأس معي.

127
00:10:25,022 --> 00:10:27,941
لا أريدها أن تحترق،
لن يكون لدينا المال لدفعه.

128
00:10:28,150 --> 00:10:31,278
هل يمكنني التحدث معك على انفراد
مجرد لحظة؟

129
00:10:34,094 --> 00:10:36,075
كم يحصل
إذا كسر ذراعه؟

130
00:10:36,283 --> 00:10:37,952
- خمسة آلاف دولار.
- والساق؟

131
00:10:38,160 --> 00:10:41,810
عشرة آلاف. وإذا فقد عينه
هذا 25000 دولار.

132
00:10:42,123 --> 00:10:43,374
ماذا قال؟

133
00:10:43,583 --> 00:10:46,294
إذا كسرت ذراعك
ستحصل على 5000 دولار...

134
00:10:46,502 --> 00:10:49,109
ساق 10000 دولار.
- وهذا كثير من المال.

135
00:10:49,318 --> 00:10:51,924
من المؤكد...
هل ستجلس للحظة.

136
00:10:52,133 --> 00:10:54,844
نحن نتحدث على انفراد.

137
00:10:55,470 --> 00:10:58,389
الآن، في هذا الحدث
أن يكسر رقبته..

138
00:10:58,598 --> 00:11:02,873
حسنًا، هذا يجعلك أنت المستفيد
لكامل المبلغ 100000 دولار.

139
00:11:03,186 --> 00:11:06,627
مائة ألف دولار؟

140
00:11:07,565 --> 00:11:11,007
- إنها صفقة.
- حسنًا يا دكتور، قم بأمورك.

141
00:11:17,263 --> 00:11:19,557
أعطينا نبضك يا أختي.

142
00:11:20,913 --> 00:11:24,666
- مثالية، تدق مثل الساعة.
- إنها ليست ساعة، إنها ساعة.

143
00:11:24,875 --> 00:11:27,273
أنت لطيف.
الآن للمضخة القديمة.

144
00:11:33,842 --> 00:11:35,719
اعذرني.

145
00:11:35,928 --> 00:11:38,222
ممتاز. عبور ساقيك.

146
00:11:46,981 --> 00:11:50,005
ممتاز. عينة مثالية
إذا رأيت واحدة من أي وقت مضى.

147
00:11:50,213 --> 00:11:53,863
- أستاذ، إذا قمت بالتوقيع هنا.
- نعم يا سيدي.

148
00:11:54,697 --> 00:11:57,096
سيكون ذلك 100 دولار،
القسط الأول على السياسة.

149
00:11:57,408 --> 00:12:00,328
حسنًا يا سيدي. لدي هنا.

150
00:12:00,537 --> 00:12:02,622
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

151
00:12:02,831 --> 00:12:04,916
وهذا يجعلها قانونية.

152
00:12:05,125 --> 00:12:08,878
سنعود في الثالث من الشهر المقبل
ومن الأفضل أن تكون تلك العجينة جاهزة.

153
00:12:10,964 --> 00:12:13,884
- وإلا.
- حسنًا يا سيدي، سأحضرها لك.

154
00:12:14,092 --> 00:12:15,343
- مع السلامة.
- سنشتاق إليك.

155
00:12:15,552 --> 00:12:18,993
- ما لمسة ناعمة، هاه؟
- ممتاز. مثل أخذ الحلوى من طفل.

156
00:12:19,202 --> 00:12:21,183
هيا، عصابتك تنتظر
في المقر.

157
00:12:21,391 --> 00:12:23,581
- مهلا، ما هذا؟
- تعال. سوف تجد.

158
00:12:23,790 --> 00:12:26,084
- هيا.
- نحن في مضرب مشروعة.

159
00:12:29,525 --> 00:12:31,506
عبور ساقيك.

160
00:12:37,137 --> 00:12:39,431
استيقظ. استيقظ.

161
00:12:40,682 --> 00:12:42,872
ضرب ركبتي.

162
00:12:44,957 --> 00:12:46,938
أصعب.

163
00:13:04,665 --> 00:13:06,750
- يوم جيد، سيدة هارلان.
- كيف حالك يا جون؟

164
00:13:07,063 --> 00:13:09,357
- آنسة ترودي؟
- مرحبًا.

165
00:13:30,003 --> 00:13:31,985
منحة.

166
00:13:32,715 --> 00:13:34,800
أنتم جميعاً متشابهون
مع تلك الأشياء على.

167
00:13:35,009 --> 00:13:37,615
أنت لم تتعرف
شخصية لورانس العظيمة؟

168
00:13:37,824 --> 00:13:39,597
- كيف هو اختراعك؟
- تنتفخ، ترودي.

169
00:13:39,805 --> 00:13:41,578
لقد انتهى الشعاع غير المرئي تقريبًا.

170
00:13:41,891 --> 00:13:45,540
سوف يحرق كل ما يصيبه. جديد
السلاح الذي سيحدث ثورة في الحرب.

171
00:13:45,853 --> 00:13:48,877
- لماذا، هذا رائع.
- ماذا تفعل في المصنع؟

172
00:13:49,190 --> 00:13:53,465
نحن نلتقط الأب. هو والأم
يغادرون إلى واشنطن.

173
00:13:53,674 --> 00:13:57,532
اعتقدت أنك قد تكون مهتمة
في حقيقة أنني سأكون وحدي الليلة.

174
00:13:57,740 --> 00:13:59,930
تقصد بدون
أن جورج ورثينج حولها؟

175
00:14:00,139 --> 00:14:02,015
الآن يا جرانت، سأخبرك بما يجب عليك فعله.

176
00:14:02,328 --> 00:14:05,248
يمكنك التقاط ستانلي وأوليفر
وسيكون لدينا حفلة.

177
00:14:05,456 --> 00:14:07,333
- تمام.
- كن هناك في تمام الساعة الثامنة.

178
00:14:07,542 --> 00:14:10,045
- سوف يذهب الناس بحلول ذلك الوقت.
- انتفاخ.

179
00:14:12,651 --> 00:14:15,571
أوه، هنا يأتي والدك
وجورج ورثينج. بطة، سريعة.

180
00:14:15,780 --> 00:14:17,448
سوف أراك لاحقا.

181
00:14:18,074 --> 00:14:20,785
رحلتنا إلى واشنطن مهمة جدًا،
جورج.

182
00:14:20,993 --> 00:14:23,392
ماذا سيحدث لو واشنطن
يوافق على اندماجنا؟

183
00:14:23,600 --> 00:14:25,998
حسنا، أنت تلقائيا
يصبح نائبا للرئيس...

184
00:14:26,207 --> 00:14:29,857
وآمل أن يكون صهري.

185
00:14:33,923 --> 00:14:38,928
الآن هنا مثال،
هذا المرجل عفا عليه الزمن، الذي...

186
00:14:39,554 --> 00:14:41,222
لماذا أيها الأحمق الأخرق.

187
00:14:41,431 --> 00:14:42,891
ألا يمكنك مشاهدة ما... أنت.

188
00:14:43,412 --> 00:14:46,853
- ربما كنت أشك في ذلك.
- أعتقد أنه فعل ذلك عمدا.

189
00:14:47,062 --> 00:14:50,607
- أؤكد لك...
لدي عذر لطردك

190
00:14:50,920 --> 00:14:52,901
- أوه، السيد هارلان، ل...
- اخرج من هنا.

191
00:14:53,214 --> 00:14:55,821
تعال معنا، ورثينج.

192
00:15:04,893 --> 00:15:07,604
لم يكن لطيفا منها أن تغادر
الباب مفتوح لنا؟

193
00:15:07,812 --> 00:15:11,670
- نعم.
- حسنًا، وصلنا في الوقت المحدد.

194
00:15:11,879 --> 00:15:16,363
- أوه، ترودي، نحن هنا.
- ماذا كان هذا؟

195
00:15:16,571 --> 00:15:20,429
يجب أن يكون الراديو يا أمي.
سأنزل وأطفئه.

196
00:15:20,951 --> 00:15:22,515
هل حصلت على سلطة البطاطس؟

197
00:15:22,723 --> 00:15:25,226
نعم، وحصلت على هذا سكوتاش
و"البولامي".

198
00:15:25,434 --> 00:15:27,103
- أعتقد أنه في تلك الحقيبة...
- بولامي.

199
00:15:27,311 --> 00:15:30,961
- مرحبا ترودي.
- صه. الناس لم يغادروا بعد.

200
00:15:31,169 --> 00:15:33,046
أعود لاحقا.

201
00:15:35,445 --> 00:15:39,511
هنا يأتي الأب. من الأفضل ألا يجده
أنت هنا. إخفاء، بسرعة.

202
00:15:40,033 --> 00:15:41,805
هنا.

203
00:15:48,270 --> 00:15:49,313
لقد نسيت أنبوبي.

204
00:15:49,522 --> 00:15:51,920
- سأحصل عليه يا أبي.
- لا تهتم. سأحصل عليه.

205
00:15:53,588 --> 00:15:56,091
أين تركت هذا الأنبوب؟

206
00:15:56,404 --> 00:15:59,323
الآن، اسمحوا لي أن أرى.

207
00:16:03,077 --> 00:16:05,476
أوه، نعم، نعم، بالطبع.

208
00:16:09,334 --> 00:16:12,149
أسرع يا أبي،
سوف تتأخر عن طائرتك.

209
00:16:12,983 --> 00:16:14,964
- وداعاً ترودي عزيزتي.
- وداعا يا أمي.

210
00:16:15,173 --> 00:16:16,946
- هيا وينتورث.
- وداعا يا عزيزي.

211
00:16:17,154 --> 00:16:18,927
وداعا يا أبي.

212
00:16:20,387 --> 00:16:22,472
يا أبي،
سوف تتأخر عن طائرتك.

213
00:16:22,681 --> 00:16:25,496
- بابا، وداعا.
- مع السلامة.

214
00:16:33,317 --> 00:16:36,966
كان ذلك قريبًا. لو كان الأب قد اشتعلت
جرانت هنا، كان سيقتله...

215
00:16:37,279 --> 00:16:38,843
ومن المحتمل أن أطلقوا النار على كلاكما.

216
00:16:39,052 --> 00:16:40,929
لقد لاحظت أن لديه الكثير من الأسلحة.

217
00:16:41,137 --> 00:16:43,431
انه طلقة الكراك.
لقد فاز بالكثير من الجوائز.

218
00:16:43,744 --> 00:16:46,664
ماذا عن الشراب؟ أعصابي
تم إطلاق النار عليهم جميعًا، هل تعلم ذلك؟

219
00:16:46,872 --> 00:16:49,688
نعم. أتمنى لو كان لدينا
شيء أقوى من مشروب الزنجبيل.

220
00:16:49,896 --> 00:16:51,982
من الجيد أنك لم تحصل على أي شيء
أقوى.

221
00:16:52,086 --> 00:16:53,859
الأب لن يكون
الخمور في المنزل.

222
00:16:54,171 --> 00:16:56,361
اجعلوا أنفسكم في المنزل.
سنقوم بإصلاح العشاء.

223
00:16:56,570 --> 00:16:59,281
قل، ترودي، لقد أحضرتك
بعض الأقحوان.

224
00:16:59,594 --> 00:17:03,869
- أوه، كم هو جميل. شكرا لك ستانلي.
- أنا سعيد لأنك تحبهم.

225
00:17:04,390 --> 00:17:07,414
أقحوان.

226
00:17:07,623 --> 00:17:10,751
- أين حصلت عليهم؟
- لقد أخرجتهم من حديقتها.

227
00:17:10,959 --> 00:17:14,713
كما تعلمون، أنها حصلت على أكثر من غيرها
الزهور الجميلة التي رأيتها من قبل.

228
00:17:15,026 --> 00:17:17,007
في الواقع، ل...

229
00:17:37,132 --> 00:17:40,156
ربما نحتاج لبعض النظارات يا أولي.

230
00:17:49,749 --> 00:17:52,565
أعطها لي، سأفتحها.

231
00:17:56,319 --> 00:17:58,300
بسيط.

232
00:18:23,013 --> 00:18:24,785
هل تقبل عصير البرتقال؟

233
00:18:24,994 --> 00:18:29,373
أوه، تلك أورا. انها دائما تملأ
صندوق الثلج حتى لا يحمل شيئًا آخر.

234
00:18:36,568 --> 00:18:39,801
- يا له من منزل منتفخ.
- نعم، وهنا الراديو.

235
00:18:40,009 --> 00:18:46,057
<i>يا فتى، انظر إلى تلك المكتبة.
وأتساءل عما إذا كان لديهم سوبرمان أو ديك تريسي.</i>

236
00:19:00,655 --> 00:19:04,826
<ط>حياة بوزويل لجونسون.
حسنًا، أراهن أن هذا مثير للاهتمام.</i>

237
00:19:05,035 --> 00:19:08,059
- نعم أتذكر ذلك اليوم
أن جيس ويلارد طرده.

238
00:19:08,267 --> 00:19:12,438
- كان بالتأكيد يومًا حارًا.
- جي، أنا... يجب أن أقرأ ذلك.

239
00:19:12,647 --> 00:19:15,045
يجب أن يكون كتابًا منتفخًا.

240
00:19:23,283 --> 00:19:27,037
قل، ألم يقل رجل ترودي العجوز ذلك؟
لن يكون هناك أي الخمور في المنزل؟

241
00:19:27,245 --> 00:19:29,852
- نعم.
- حسنا، هناك حانة هنا مع كل شيء.

242
00:19:30,061 --> 00:19:32,146
- أين؟
- هنا.

243
00:19:39,341 --> 00:19:41,844
يا فتى، أعصابك بالتأكيد متوترة.

244
00:19:42,052 --> 00:19:45,597
أنت تجلس وسوف أحصل عليك
بعض الموسيقى لتهدئتهم.

245
00:19:46,015 --> 00:19:48,413
الآن، مجرد الاسترخاء.

246
00:20:04,680 --> 00:20:06,869
- انظر، انظر، انظر.
- ماذا؟

247
00:20:07,078 --> 00:20:08,955
انظر...

248
00:20:12,292 --> 00:20:13,960
اجلس.

249
00:20:15,628 --> 00:20:20,529
من الأفضل أن تزيل قبعتك. ربما
فهو يسبب الضغط على رأسك.

250
00:20:21,259 --> 00:20:23,032
حاجِز.

251
00:20:28,245 --> 00:20:32,208
- حسنًا يا رفاق، الطعام جاهز.
- هيا يا رجال، احفروا.

252
00:20:33,251 --> 00:20:34,502
- أنت هنا.
- شكرًا لك.

253
00:20:34,815 --> 00:20:36,066
- على الرحب والسعة.
- قل، ترودي.

254
00:20:36,274 --> 00:20:38,881
أنت تقول أن والدك لن يفعل ذلك
السماح بالخمور في المنزل؟

255
00:20:39,090 --> 00:20:40,133
هذا صحيح.

256
00:20:40,341 --> 00:20:43,991
رأيت حانة هناك
بحجم خزانة الكتب تلك..

257
00:20:44,616 --> 00:20:47,745
مليئة بالويسكي والأشياء
والأشياء وكل شيء.

258
00:20:47,953 --> 00:20:50,039
أوه، لا تكن سخيفا، ستانلي.

259
00:20:50,247 --> 00:20:53,271
لا تهتمي به، ترودي.
إنه ليس على ما يرام مؤخرًا.

260
00:20:53,480 --> 00:20:56,712
لقد كان يبالغ
رقصة البجع.

261
00:20:58,381 --> 00:21:03,803
سوف تعذرينني، ترودي،
ولكن أعتقد أنك تجلس على قبعتي.

262
00:21:06,305 --> 00:21:08,912
- أنا آسف جدا، أوليفر.
- هذا كل الحق.

263
00:21:09,121 --> 00:21:11,623
أنا آسف للغاية.

264
00:21:12,145 --> 00:21:14,543
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

265
00:21:18,297 --> 00:21:20,174
تفضل.

266
00:21:48,432 --> 00:21:50,830
كما ترى، لم يكن لديك أي أولويات
على حجوزاتك...

267
00:21:51,039 --> 00:21:52,707
وتولى الجيش زمام الأمور
مقاعدك.

268
00:21:53,020 --> 00:21:55,835
علينا أن نصل إلى واشنطن
نحن في الأعمال الحكومية.

269
00:21:56,044 --> 00:21:58,755
أنا آسف جدا ولكن ثلاثة ضباط
يجب أن أذهب شرقا الليلة.

270
00:21:58,964 --> 00:22:01,987
لماذا أعطيتنا التحفظات
إذا كنت لا تستطيع تسليمهم؟

271
00:22:02,196 --> 00:22:05,011
- أنا آسف جدا.
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

272
00:22:05,220 --> 00:22:07,931
لن تتفاجأ ترودي عندما نفعل ذلك
العودة؟

273
00:22:08,140 --> 00:22:09,912
تعال وقضاء المساء معنا.

274
00:22:10,121 --> 00:22:13,458
نعم، افعل، ترودي ستكون سعيدة جدًا
لرؤيتك.

275
00:22:14,083 --> 00:22:17,524
- ترودي، كان ذلك لذيذا.
- نعم، كان بولامي ينتفخ.

276
00:22:17,733 --> 00:22:20,235
- سأضع هذه بعيدا، ثم سنقضي وقتا ممتعا.
- جيد.

277
00:22:20,444 --> 00:22:23,989
قل، ماذا عن فتح زجاجة من
مشروب الزنجبيل ودعنا نجمع بعض الزنجيات.

278
00:22:24,302 --> 00:22:26,179
- تبدو فكرة جيدة.
- أعتقد أنه كذلك.

279
00:22:26,388 --> 00:22:30,246
ثم ربما يمكننا لعب بعض
بونغ بينغ. سيكون لدينا الكثير حقاً...

280
00:22:30,558 --> 00:22:33,165
- افتح هذا، أولي، هل ستفعل؟
- لا يهمني أي.

281
00:22:33,478 --> 00:22:36,085
- هنا، سأفتحه.
- تمام.

282
00:22:52,247 --> 00:22:53,916
ما الذي يسبب ذلك لتشويش؟

283
00:22:54,124 --> 00:22:56,940
الزجاجات دافئة.
ينبغي أن يتم وضعها في الثلاجة.

284
00:22:57,253 --> 00:22:59,234
هذه فكرة جيدة.

285
00:23:07,680 --> 00:23:12,164
هنا، الآن ضعهم في صندوق الثلج.

286
00:23:19,984 --> 00:23:21,653
ماذا في العالم
حدث لك؟

287
00:23:21,861 --> 00:23:24,885
كنت أحاول فتح زجاجة
من جعة الزنجبيل وانزلقت.

288
00:23:25,094 --> 00:23:28,639
انظر إلي، أنا غارقة.
حسنًا، من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

289
00:23:28,952 --> 00:23:31,976
أوه، لا تذهب إلى المنزل، غرانت.
انزعهم، وسوف أجففهم لك.

290
00:23:32,289 --> 00:23:34,061
- تمام.
- أوه، سأفعل ذلك، أولي.

291
00:23:34,374 --> 00:23:37,189
أدخلهم إلى المطبخ
وسيكونون جاهزين في لمح البصر.

292
00:23:37,502 --> 00:23:39,066
حسنًا، اخلعهم يا جرانت.

293
00:23:40,943 --> 00:23:43,029
ستانلي، ماذا في العالم
هل تفعل؟

294
00:23:43,237 --> 00:23:45,323
حسنًا، أخبرني أولي أن أضعها
في الثلاجة.

295
00:23:45,636 --> 00:23:48,660
- لا، لا، ستانلي، هنا.
- أوه، عفوا، ل...

296
00:23:48,868 --> 00:23:50,641
هذا جيد.

297
00:23:51,683 --> 00:23:55,229
أوه، ستانلي، أنا آسف.

298
00:23:55,437 --> 00:24:00,234
- هل تريد الضغط عليهم؟
- لا يهم، فقط جففهم.

299
00:24:03,988 --> 00:24:06,803
- لماذا لا تكون حذرا؟
- حسنا، لماذا لم تطرق؟

300
00:24:07,116 --> 00:24:09,827
- لم أكن أعلم أنك هنا.
- أوه، اطرق.

301
00:24:11,808 --> 00:24:14,624
- هل رأيته يدفعني؟
- بالتأكيد فعلت.

302
00:24:14,832 --> 00:24:16,918
- هل تعرف ماذا سأفعل؟
- لا ماذا؟

303
00:24:17,126 --> 00:24:20,463
وعندما يفعل ذلك مرة أخرى،
أول شيء سأفعله...

304
00:24:20,672 --> 00:24:22,653
ستفعل ماذا؟

305
00:24:22,861 --> 00:24:25,468
سأدفعك للخلف.

306
00:24:31,725 --> 00:24:34,331
- لماذا أيها الصغير...
- لا، لا يا أولاد، ليس هنا.

307
00:24:34,644 --> 00:24:37,355
حسنًا، من الجيد أنك تدخلت.

308
00:24:37,564 --> 00:24:39,754
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

309
00:24:39,962 --> 00:24:41,631
- هيا للخارج.
- حسنًا.

310
00:24:41,943 --> 00:24:44,342
كلما سقطوا بقوة، كلما كبرت.

311
00:24:44,550 --> 00:24:49,555
- تعال وانظر هذا.
- ابقي هنا، سأعود فورًا.

312
00:24:50,911 --> 00:24:52,267
سأريكم.

313
00:24:52,475 --> 00:24:54,978
وتذكر أنك طلبت هذا،
أنت تافه قليلا.

314
00:24:55,186 --> 00:24:56,646
- وهذا يحسم الأمر.
- أنت تراهن عليه.

315
00:24:56,855 --> 00:24:58,314
سأريكم.

316
00:24:58,523 --> 00:25:00,504
الآن، ضع يديك
والقتال مثل الرجل.

317
00:25:05,301 --> 00:25:07,073
هنا يأتي رجلها العجوز.

318
00:25:07,282 --> 00:25:11,661
أوه، لا، لا، لا، هناك الكثير من الأسلحة
هناك. الطابق العلوي.

319
00:25:17,292 --> 00:25:19,586
انا ذاهب للتغيير.
سوف أراك لاحقا.

320
00:25:19,795 --> 00:25:21,880
سنكون في غرفة رامبوس، عزيزتي.

321
00:25:48,679 --> 00:25:53,371
- لنفترض أنك حصلت على مكان جيد هنا.
- هذا هو حرمتي المقدسة.

322
00:25:54,205 --> 00:25:56,395
لم يكن لدي أي فكرة أنك قمت بها
هواية الرماية.

323
00:25:56,916 --> 00:25:58,897
نعم. هذا مسدس الفيل...

324
00:25:59,106 --> 00:26:01,921
الذي فزت به
جائزة Edwin K. Spilsbury الشهر الماضي.

325
00:26:02,130 --> 00:26:04,320
قل، هذا بالتأكيد جمال، أليس كذلك؟

326
00:26:09,012 --> 00:26:10,993
ينظر.

327
00:26:12,244 --> 00:26:15,477
- ما الحرائق التي تفعلها هنا؟
- لماذا يا سيد هارلان، اعتقدنا...

328
00:26:15,686 --> 00:26:17,562
لقد فهمت أنك كذلك
الذهاب إلى واشنطن.

329
00:26:17,875 --> 00:26:21,316
سوف تستغل غيابي
هنا، هل تعلم ما أشعر به تجاهك؟

330
00:26:21,525 --> 00:26:23,819
إقالتك بعد ظهر هذا اليوم
كان تلميحا قويا.

331
00:26:24,132 --> 00:26:26,739
عندما تكون القطة بعيدة،
سوف تلعب الفئران، أليس كذلك؟

332
00:26:26,947 --> 00:26:29,450
لقد دعتني ترودي إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم.

333
00:26:29,658 --> 00:26:31,222
أوه، فعلت، إيه؟

334
00:26:31,431 --> 00:26:34,038
اجلس، أريد أن أتحدث معك.

335
00:26:34,246 --> 00:26:36,332
إذا كنت لا تمانع، فأنا أفضل أن أقف.

336
00:26:36,645 --> 00:26:40,711
- لقد كنت واقفاً... جالساً طوال اليوم.
- لن تواجه مشكلة في المستقبل.

337
00:26:40,920 --> 00:26:43,839
يجب أن أعتقد أنه سيكون لديك معنى
يكفي أن أبتعد عن ابنتي.

338
00:26:47,698 --> 00:26:49,053
ما هو معنى هذا؟

339
00:26:49,574 --> 00:26:52,703
- لقد بللت سروالي.
أنت ماذا؟

340
00:26:52,911 --> 00:26:55,518
كنا نتناول العشاء
وسكبت شيئا عليهم.

341
00:26:55,727 --> 00:26:58,438
- لماذا لا تتصل بالشرطة؟
- جرانت، هذا هو بنطالك.

342
00:26:58,646 --> 00:27:01,149
- لماذا، ترودي.
- سيدة شابة، ما معنى هذا؟

343
00:27:01,357 --> 00:27:05,216
لقد فهمت دائمًا أنه يمكنني الدعوة
أي شخص إلى هذا المنزل الذي تمنيت.

344
00:27:05,424 --> 00:27:08,031
أعلم يا ترودي عزيزتي،
ولكن على الأقل مع سراويلهم.

345
00:27:08,239 --> 00:27:09,491
يا أمي.

346
00:27:13,975 --> 00:27:15,956
- لماذا، هل عادوا بالفعل؟
- نعم.

347
00:27:16,164 --> 00:27:17,207
بلدي ، بلدي.

348
00:27:21,274 --> 00:27:23,151
يا له من عالم سريع نعيش فيه.

349
00:27:35,663 --> 00:27:38,166
- ليلة سعيدة، ترودي.
- لكن يا أبي، كانت هذه فكرتي كلها.

350
00:27:38,375 --> 00:27:40,981
الآن، هذا يكفي منك.
هيا يا سيدي، اخرج.

351
00:27:41,190 --> 00:27:43,067
سوف أراك لاحقا، ترودي.

352
00:27:43,275 --> 00:27:44,735
دقيقة واحدة فقط، غرانت.

353
00:27:45,048 --> 00:27:48,906
إذا أمسكت بك مع ترودي مرة أخرى،
سأقوم بلكمك مباشرة على أنفك.

354
00:27:49,115 --> 00:27:50,679
اجلس.

355
00:27:56,310 --> 00:27:58,082
وينتورث.

356
00:28:02,358 --> 00:28:04,964
- كيف سنعيش هذا من أي وقت مضى؟
- ما الأمر يا عزيزتي؟

357
00:28:05,173 --> 00:28:06,633
لماذا يا هذا...

358
00:28:06,946 --> 00:28:08,927
وينتوورث، كان هناك حانة هناك.

359
00:28:09,135 --> 00:28:10,491
- بار؟
- نعم.

360
00:28:10,699 --> 00:28:12,576
- لماذا.
- الآن، لا تقل لي، لقد رأيت ذلك.

361
00:28:12,785 --> 00:28:14,453
لقد أمضيت أمسية صعبة للغاية.

362
00:28:14,662 --> 00:28:17,164
- يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.
- لا أستطيع الوقوف بعد الآن.

363
00:28:17,373 --> 00:28:19,771
أنا متوتر جدا.

364
00:28:45,318 --> 00:28:47,300
- أداة جميلة يا أبي.
- الآن، ترودي.

365
00:28:47,508 --> 00:28:49,385
إذن هذا هو السبب
لمقدسك.

366
00:28:49,594 --> 00:28:52,513
عزيزتي، لقد كنا دائما أصدقاء.
الأمر متروك لك أن تفهم.

367
00:28:52,826 --> 00:28:58,353
أفعل ذلك، وأعلم أنك ستفهم
بخصوص غرانت، أليس كذلك؟

368
00:28:58,561 --> 00:29:01,481
- أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي للنوم أيضاً.
- ليلة سعيدة يا أبي.

369
00:29:01,689 --> 00:29:03,566
- ليلة سعيدة، السيد ورثينج.
- طاب مساؤك.

370
00:29:03,775 --> 00:29:07,007
- حسنًا يا جورج، يمكنني أن أتناول مشروبًا.
- ماذا عنك؟

371
00:29:07,216 --> 00:29:10,344
نعم، يمكنني استخدام واحدة أيضًا.

372
00:29:20,354 --> 00:29:24,212
بالمناسبة، ذلك الفتى (غرانت) يعمل
على اختراع مثير جدا للاهتمام.

373
00:29:24,525 --> 00:29:27,236
- يطلق شعاعاً غير مرئي.
- كيف تعرف هذا؟

374
00:29:27,445 --> 00:29:30,573
- اثنان من رجالي يراقبونه.
- هل هذا صحيح؟

375
00:29:30,782 --> 00:29:34,536
سأنتظر حتى ينفد المال،
ثم أنوي التدخل والاستيلاء عليه.

376
00:29:34,744 --> 00:29:38,081
من الأفضل أن تأتي معي.
إذا كان ما أسمع عنه هو الحقيقة..

377
00:29:38,289 --> 00:29:41,105
هناك ثروة في ذلك.
- يبدو مثيرا للاهتمام.

378
00:29:41,313 --> 00:29:45,797
إنه على وشك الاستعداد لاختباره.
سأخبرك بكل شيء عنها.

379
00:30:01,334 --> 00:30:05,609
- ليلة سعيدة يا عزيزي.
- أنا لا أتحدث إليك.

380
00:30:13,117 --> 00:30:14,785
وينتورث.

381
00:30:15,202 --> 00:30:17,809
- وينتوورث.
- نعم عزيزتي ما هو؟

382
00:30:18,018 --> 00:30:20,312
لدي شعور
هناك شخص ما في هذه الغرفة.

383
00:30:20,520 --> 00:30:22,919
بالتأكيد هناك. أنا هنا.

384
00:30:23,127 --> 00:30:27,402
لا تكن سيئًا جدًا. بعد كل شيء، لم أكن كذلك
اكتشف مع شريط مخفي.

385
00:30:27,611 --> 00:30:30,009
هادئ. اذهب إلى النوم.

386
00:30:37,100 --> 00:30:40,019
وينتوورث، هل ستبتعد عن ظهرك؟
ووقف هذا الشخير؟

387
00:30:40,228 --> 00:30:43,460
أنا لست على ظهري
وأنا لا الشخير.

388
00:30:43,669 --> 00:30:46,172
إذا كان هناك أحد يشخر في هذه الغرفة،
إنه أنت.

389
00:30:46,380 --> 00:30:48,778
أنا لا أشخر أبدا.

390
00:30:50,238 --> 00:30:51,594
صه.

391
00:30:52,637 --> 00:30:56,390
لا تسكتني.
إذا كان هناك أي شيء أكرهه، فهو الصمت.

392
00:30:56,599 --> 00:30:58,789
أوه، اسكت!

393
00:32:20,331 --> 00:32:23,355
لا ينبغي لي أن تناول هذا الشراب الأخير.

394
00:32:38,474 --> 00:32:39,934
لويز!

395
00:32:41,186 --> 00:32:43,688
لويز!

396
00:32:46,086 --> 00:32:48,380
لم يكونوا في المدرسة.
من الأفضل أن يكونوا في المنزل.

397
00:32:48,693 --> 00:32:50,987
حبيبي، لا تكن صعبًا جدًا
على الأولاد.

398
00:32:51,196 --> 00:32:53,907
تذكر بعد كل شيء ،
لقد علمني ستانلي رقصة الرومبا.

399
00:32:54,115 --> 00:32:56,618
أي شيء من شأنه أن يعزز قراري،
من شأنه أن.

400
00:32:56,827 --> 00:33:00,268
سوف يدفعون الإيجار
في مدرسة الرقص تلك أو يخرجون.

401
00:33:00,685 --> 00:33:02,874
حسنًا، نحن بالتأكيد سعداء
لسماع ذلك، غرانت.

402
00:33:03,083 --> 00:33:05,898
أراك لاحقًا. مع السلامة.

403
00:33:07,254 --> 00:33:09,444
- من كان؟
- لقد كان جرانت.

404
00:33:09,757 --> 00:33:13,198
- هل مات؟
- كيف يموت، لقد تحدثت معه للتو؟

405
00:33:13,510 --> 00:33:17,369
- حسنًا، لقد تم إطلاق النار عليه. سمعت ذلك.
- دعونا الحصول على تنظيف المنزل.

406
00:33:20,392 --> 00:33:22,165
أجب عن ذلك.

407
00:33:22,686 --> 00:33:26,023
مرحبًا. مرحبا...

408
00:33:28,004 --> 00:33:30,090
- من كان؟
- لابد أن الرقم خاطئ.

409
00:33:30,298 --> 00:33:31,550
ولم يكن هناك أحد أجاب.

410
00:33:35,408 --> 00:33:36,659
مرحبًا.

411
00:33:42,081 --> 00:33:45,001
إنه جرس الباب، أيها الغبي!

412
00:33:57,410 --> 00:33:59,912
- أنا آسف، ستانلي.
- كل شيء على ما يرام، أولي.

413
00:34:00,121 --> 00:34:02,832
كنت أعلم أنني لا أستطيع أن أكون بهذا الغباء.

414
00:34:07,941 --> 00:34:10,548
سأجيب عليه. مرحبًا.

415
00:34:13,572 --> 00:34:16,387
- إنه جرس الباب، أيها الغبي.
- أوه، شكرا لك.

416
00:34:16,596 --> 00:34:19,203
ماذا تقصد يا غبي؟

417
00:34:33,176 --> 00:34:36,721
- إنه الهاتف أيها الأغبياء!
- شكرًا لك.

418
00:34:37,555 --> 00:34:41,726
هل تلقيت رسالتي بخصوص
الإيجار المستحق على أكاديمية الرقص؟

419
00:34:41,935 --> 00:34:43,811
لماذا، ليس لدي أي ذكرى
منه يا سيدي.

420
00:34:44,020 --> 00:34:46,731
- حصلنا عليه قبل يومين.
- أوه، لقد فعلت، أليس كذلك؟

421
00:34:46,940 --> 00:34:49,025
ولقد سمحت 48 ساعة
لينقضي...

422
00:34:49,234 --> 00:34:51,632
دون إجراء أي
محاولة لتصحيح الأمر؟

423
00:34:51,841 --> 00:34:54,760
- ترى الأمر هكذا..
- لا أريد أن أسمع المزيد من الأعذار.

424
00:34:54,969 --> 00:34:58,827
إذا لم يتم دفع الإيجار بحلول الساعة 12 ظهرًا اليوم،
انت محروم...

425
00:34:59,035 --> 00:35:01,434
طرد، طرد!

426
00:35:01,642 --> 00:35:06,439
- ماذا عن تلاميذنا الراقصين؟
- أتصور أن العالم سيظل يهتز.

427
00:35:06,647 --> 00:35:08,941
أنت رجل صعب، سيد فيذرستون.

428
00:35:09,254 --> 00:35:11,653
أنا رجل يريد إيجاره.

429
00:35:14,468 --> 00:35:19,056
الساعة الثانية عشرة ظهر اليوم.

430
00:35:22,080 --> 00:35:23,435
ماذا قال؟

431
00:35:23,644 --> 00:35:28,336
الساعة الثانية عشر ظهراً بتوقيت...
سمعت ماذا قال!

432
00:35:30,005 --> 00:35:33,029
ماذا تريد أن تقول له
وصلتني الرسالة منذ يومين ل؟

433
00:35:33,237 --> 00:35:35,010
- حسنا، لقد فعلت.
- أنا أعلم أنه.

434
00:35:35,323 --> 00:35:39,181
- لماذا لا تدفع له؟
- لأنني لا أملك المال.

435
00:35:39,494 --> 00:35:42,726
ماذا تقصد بوجودك...؟
لدينا 300 دولار في البنك.

436
00:35:42,935 --> 00:35:49,191
هذا هو بيض عشنا، وأنا لست كذلك
استخلاصها، وهذا هو النهائي.

437
00:35:49,504 --> 00:35:52,006
حسنًا، افعل ذلك بطريقتك الخاصة.

438
00:35:52,215 --> 00:35:54,509
دعه يطردنا.

439
00:35:54,718 --> 00:35:56,282
لا أهتم.

440
00:35:56,595 --> 00:36:00,765
فقط كان لدي درس البجع بعد ظهر هذا اليوم
ربما كسبت بضعة دولارات.

441
00:36:00,974 --> 00:36:04,207
ولكن إذا كنت تشعر بهذه الطريقة حيال ذلك،
دعها تذهب.

442
00:36:04,415 --> 00:36:07,126
لا أمانع أن أتضور جوعا مرة أخرى.

443
00:36:07,648 --> 00:36:09,420
كل شيء على ما يرام معي.

444
00:36:09,629 --> 00:36:13,591
كما تعلمون، لا يمكنك الاحتفاظ بالبيضة
في سلتين. هذا سخيف.

445
00:36:13,904 --> 00:36:15,989
إلا إذا كنت تتبارى لهم.

446
00:36:16,198 --> 00:36:18,909
لن أكون بهذا الغباء.

447
00:36:19,639 --> 00:36:22,767
كما تعلمون، كنت أعرف رجلا مرة واحدة.

448
00:36:22,976 --> 00:36:26,208
كان لديه بعض المال في البنك،
ولن يستخرجها.

449
00:36:26,417 --> 00:36:29,441
وأنت تعرف ماذا؟
لقد فقد وظيفته.

450
00:36:29,754 --> 00:36:32,256
وما زال لا يريد إخراجها.

451
00:36:32,465 --> 00:36:36,323
ثم مات جوعا.
هذا قتله.

452
00:36:36,531 --> 00:36:38,825
وبعد ذلك توفي،
و بعد أن مات..

453
00:36:39,034 --> 00:36:42,371
صديق له حصل على كل المال.

454
00:36:42,579 --> 00:36:45,186
وأخرجه من البنك..

455
00:36:45,395 --> 00:36:48,627
ويمكنني أن أعيش في سعادة دائمة.

456
00:36:48,940 --> 00:36:50,608
- نعم يا سيدي.
- حسنًا.

457
00:36:50,817 --> 00:36:54,571
سأسحب المال من البنك.
تعال.

458
00:36:57,699 --> 00:36:59,889
الآن سوف ننزل ونعطي
ذلك الرجل إيجاره...

459
00:37:00,202 --> 00:37:03,017
وفي نفس الوقت
سأعطيه قطعة من رأيي.

460
00:37:03,225 --> 00:37:06,979
نعم، وأعطيه قطعة أخرى
من عقلك بالنسبة لي أيضا.

461
00:37:08,961 --> 00:37:12,402
الحق بهذه الطريقة إلى أعظم مزاد
من السنة. خطوة إلى الداخل مباشرة.

462
00:37:12,610 --> 00:37:17,824
في الداخل لأول مرة، نحن كذلك
التخلي عن شيء مجاني تماما.

463
00:37:18,032 --> 00:37:20,848
نعم سيدتي، مجاناً تماماً
من الداخل يا جماعة

464
00:37:21,056 --> 00:37:24,914
- تقصد شيئا مقابل لا شيء.
- نعم يا سيدي، من الداخل، حر تماما.

465
00:37:25,123 --> 00:37:26,896
خالية تماما من الداخل.

466
00:37:27,104 --> 00:37:28,460
25 مرتين.

467
00:37:28,668 --> 00:37:31,901
25 ثلاث مرات.
بيعت، 25 دولارا.

468
00:37:32,109 --> 00:37:34,508
صباح الخير أيها السادة.
لن تجلس؟

469
00:37:34,716 --> 00:37:36,489
شكرًا لك.

470
00:37:38,366 --> 00:37:40,243
الآن...

471
00:37:40,868 --> 00:37:42,849
نعم حضرة القاضي؟

472
00:37:45,248 --> 00:37:46,603
السيدات والسادة...

473
00:37:46,916 --> 00:37:50,357
لدينا هنا واحدة من أرقى القطع
في مجموعتنا بأكملها...

474
00:37:50,983 --> 00:37:53,173
هذا القرن الثامن عشر
ساعة جده.

475
00:37:53,381 --> 00:37:54,945
ما الذي عرض علي؟ من سيبدأ؟

476
00:37:55,154 --> 00:37:56,822
سأفعل، 100 دولار.

477
00:37:57,135 --> 00:37:59,325
100 دولار هو العرض، 100 دولار.

478
00:37:59,638 --> 00:38:03,183
سيداتي وسادتي، هل تقصدون ذلك؟
أقول إنني عرضت علي 100 دولار فقط ...

479
00:38:03,391 --> 00:38:06,415
لهذه القطعة النادرة جدا؟
هذه الساعة الرائعة؟

480
00:38:06,728 --> 00:38:10,378
- 110.
- هل أسمع مقدما؟ 110.

481
00:38:10,691 --> 00:38:12,046
120.

482
00:38:12,359 --> 00:38:14,340
- 130.
- 130!

483
00:38:15,070 --> 00:38:17,156
- 140.
- 140.

484
00:38:17,364 --> 00:38:18,928
140.
140.

485
00:38:19,137 --> 00:38:22,161
السيدات والسادة،
هل هذا كل ما أطلبه، 140؟

486
00:38:22,369 --> 00:38:25,602
اسمحوا لي أن تحصل على التاريخ
على هذه الساعة وأقرأها لك.

487
00:38:25,810 --> 00:38:28,104
يا عزيزي، يا عزيزي، يا عزيزي.

488
00:38:28,417 --> 00:38:30,190
- هل هناك شيء خاطئ، سيدة؟
- نعم.

489
00:38:30,398 --> 00:38:32,171
لقد وضع قلبي على تلك الساعة...

490
00:38:32,379 --> 00:38:35,925
ولقد اكتشفت للتو أنني غادرت
أموالي ودفتر الشيكات الخاص بي في المنزل.

491
00:38:36,133 --> 00:38:38,427
جي، هذا سيء للغاية.

492
00:38:38,636 --> 00:38:41,138
هل ستستدي لى معروفاً
عن طريق إبقاء العطاءات مفتوحة؟

493
00:38:41,347 --> 00:38:45,518
لا يهمني ما هو السعر. إذا شئت،
سأجعل الأمر يستحق وقتك...

494
00:38:45,727 --> 00:38:49,168
وسأعطيك هديتي المجانية.

495
00:38:49,689 --> 00:38:52,609
لماذا لا تساعدها؟
وقالت انها سوف تجعل الأمر يستحق وقتك.

496
00:38:52,817 --> 00:38:55,215
يمكننا دفع الإيجار
وتبقى بعض الأموال.

497
00:38:55,424 --> 00:38:58,552
ثم مع هديتينا
سيكون لدينا ثلاثة مقابل لا شيء.

498
00:38:59,282 --> 00:39:01,680
سأكون سعيدا للحفاظ على العطاءات
مفتوح لك سيدتي

499
00:39:01,889 --> 00:39:05,643
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.
سأعود حالا.

500
00:39:05,851 --> 00:39:07,728
خذ وقتك.

501
00:39:08,145 --> 00:39:12,942
تاريخ هذه الساعة الجميلة
يعود تاريخها إلى أكثر من 200 عام.

502
00:39:13,151 --> 00:39:14,819
- 150.
- 150.

503
00:39:15,445 --> 00:39:17,739
- 160.
- 160.

504
00:39:17,947 --> 00:39:20,137
- 170.
- 170.

505
00:39:20,345 --> 00:39:22,014
- 180.
- 180. 180.

506
00:39:22,222 --> 00:39:24,204
- 190.
- 190، السيدة تقدم 190.

507
00:39:24,412 --> 00:39:25,768
- 200.
- 200.

508
00:39:25,976 --> 00:39:27,749
- 210.
- 210. 210.

509
00:39:27,957 --> 00:39:29,834
- 220.
- 220.

510
00:39:30,147 --> 00:39:32,441
- 230.
- سعر العرض 230 .

511
00:39:32,650 --> 00:39:34,422
- 250.
- 250.

512
00:39:34,735 --> 00:39:37,029
- 260.
- 260.

513
00:39:37,238 --> 00:39:39,323
- 280.
- 280.

514
00:39:39,532 --> 00:39:41,826
- 290.
- 290.

515
00:39:42,034 --> 00:39:45,267
- 295.
- 295.

516
00:39:45,475 --> 00:39:46,935
300.

517
00:39:47,144 --> 00:39:50,376
بيعت للرجل البهجة
مقابل 300 دولار.

518
00:39:57,675 --> 00:39:59,344
400.

519
00:39:59,552 --> 00:40:01,951
ما الذي تطالبني به؟

520
00:40:02,472 --> 00:40:06,330
والآن يا سيدي، تقديراً لجهودك
ذوق جيد في شراء هذه الساعة.

521
00:40:06,539 --> 00:40:10,710
نحن نقدم لك، على الاطلاق
مجاناً، هدية رأس مالنا لهذا اليوم...

522
00:40:11,022 --> 00:40:15,089
هذه القطة المحظوظة.
- حر.

523
00:40:25,621 --> 00:40:27,498
هل ستأخذ الساعة
أو يجب علينا تسليمها؟

524
00:40:28,228 --> 00:40:30,209
سننتظر السيدة
إذا كنت لا تمانع.

525
00:40:30,417 --> 00:40:33,233
ثم تفضلت بالخطوة
إلى أمين الصندوق.

526
00:40:35,631 --> 00:40:37,821
وهنا إيصالك. سيكون ذلك 300 دولار.

527
00:40:38,134 --> 00:40:41,158
عرضنا القادم أيها السيدات والسادة،
وهي قطعة نادرة جداً..

528
00:40:41,366 --> 00:40:43,973
كرسي Chippendale أصلي
مباشرة من انجلترا.

529
00:40:44,182 --> 00:40:47,623
- الآن، من سيبدأ المزايدة على هذا؟
- سأفعل، 100 دولار.

530
00:40:47,831 --> 00:40:50,125
100 دولار هو العرض. 100.

531
00:40:50,334 --> 00:40:52,628
السيدات والسادة،
هل هذا كل ما أطلبه...

532
00:40:52,941 --> 00:40:55,547
لهذا الشيء الرائع
100 دولار؟

533
00:40:55,860 --> 00:40:57,946
- 110.
- 110.

534
00:40:58,154 --> 00:41:00,865
- 120.
- العرض 120 ...

535
00:41:57,590 --> 00:41:59,884
- أخرج ذلك عندما تصل.
- تمام.

536
00:42:01,865 --> 00:42:03,534
ادخل.

537
00:42:03,847 --> 00:42:05,202
صباح الخير يا أولاد.

538
00:42:05,411 --> 00:42:07,183
- مرحبا ترودي.
- مرحبا ترودي.

539
00:42:07,392 --> 00:42:09,895
لدي شيء مهم جدا
للمناقشة معك.

540
00:42:10,103 --> 00:42:11,771
حسنًا.

541
00:42:13,023 --> 00:42:14,378
- اجلس.
- شكرًا لك.

542
00:42:14,691 --> 00:42:16,255
ليس أنت.

543
00:42:16,568 --> 00:42:19,383
- اجلس، ترودي.
- شكرا لك، أوليفر.

544
00:42:20,218 --> 00:42:21,573
الآن، ما هو؟

545
00:42:21,782 --> 00:42:25,327
أنتم يا رفاق تعتقدون أن غرانت لديه شيء عظيم
المستقبل كمخترع، أليس كذلك؟

546
00:42:25,536 --> 00:42:28,872
حسنًا، أعتقد أن جرانت سيكون
مخترع المرتبة الأولى.

547
00:42:29,081 --> 00:42:32,626
- ما هي الرتبة؟
- أنت، اصمت.

548
00:42:32,835 --> 00:42:35,233
- المضي قدما يا عزيزي.
- حسنًا، كنت أفكر..

549
00:42:35,337 --> 00:42:37,944
إذا تمكنا من الاحتفاظ بغرانت
في الخلفية...

550
00:42:38,153 --> 00:42:40,655
اطلب من شخص آخر أن يبرهن على ذلك
الشعاع غير المرئي...

551
00:42:40,864 --> 00:42:42,741
وعندما الأب
أصبح متحمسا..

552
00:42:42,949 --> 00:42:45,869
يمكننا أن ننشرها عليه
أن جرانت كان المخترع الحقيقي.

553
00:42:46,182 --> 00:42:49,623
- ثم سيكون كل شيء على ما يرام.
- يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك، أولي؟

554
00:42:49,831 --> 00:42:51,604
سنفعل أي شيء من أجل غرانت.

555
00:42:51,813 --> 00:42:53,898
ونحن نحبك أيضًا.

556
00:42:54,211 --> 00:42:57,235
أعتقد أن الشعاع غير المرئي
سيكون مثيرا.

557
00:42:57,443 --> 00:43:00,259
- المكنسة الكهربائية كانت، أليس كذلك؟
- هل كان.

558
00:43:00,467 --> 00:43:03,283
- هل كان.
- قلت: "هل كان".

559
00:43:03,491 --> 00:43:07,245
تقصد أنك لم ترى جرانت من قبل
المكنسة الكهربائية في العملية؟

560
00:43:07,454 --> 00:43:09,852
- لا.
- دعونا نظهر لها.

561
00:43:10,060 --> 00:43:12,459
في الواقع سوف نفعل ذلك.
نحن نستخدمها في كل وقت.

562
00:43:12,667 --> 00:43:14,857
- انتظر حتى ترى هذا.
- مجرد الجلوس هناك.

563
00:43:15,066 --> 00:43:17,255
هذا حقا شيء.

564
00:43:20,488 --> 00:43:24,659
كل شيء جاهز؟
الآن، سنقوم بتسخينه قليلاً.

565
00:43:26,536 --> 00:43:28,934
- حسنا، دعونا نجعلها جيدة وقذرة.
- حسنًا.

566
00:43:29,143 --> 00:43:32,167
- ماذا عن القليل من هذا.
- حسنًا.

567
00:43:32,479 --> 00:43:34,461
- ها نحن الآن.
- وبعض ذلك.

568
00:43:34,669 --> 00:43:36,546
الآن سنبدأ.

569
00:43:36,755 --> 00:43:39,153
أوه، انتظر، دقيقة واحدة فقط.

570
00:43:39,361 --> 00:43:40,717
أوه، انتظر لحظة.

571
00:43:41,030 --> 00:43:43,324
ربما تفعل ذلك جيدًا أيضًا.
انتظر حتى ترى هذا.

572
00:43:43,532 --> 00:43:45,305
هذا حقا شيء.

573
00:43:45,618 --> 00:43:47,495
نعم يا سيدي.

574
00:43:47,703 --> 00:43:50,727
- سوف نقوم بإصلاح هذا الأمر لك.
- نعم. هناك.

575
00:43:51,040 --> 00:43:54,481
- هل تعتقد أن هذا سوف يكون كافيا؟
- لا، لا. هنا، دقيقة واحدة فقط.

576
00:43:54,690 --> 00:43:56,775
- ماذا؟
- سنضع بعض الريش.

577
00:43:56,984 --> 00:43:58,861
إنه أصعب شيء بالنسبة للفراغ.

578
00:43:59,069 --> 00:44:01,259
- وهذا سوف يظهر لك كم هو جيد.
- نعم.

579
00:44:01,467 --> 00:44:02,823
إنه حقًا شيء ما.

580
00:44:03,032 --> 00:44:07,098
ها نحن ذا، وهذا سوف يكون كافيا.
أعتقد أن هذا جيد، أليس كذلك يا أولي؟

581
00:44:07,307 --> 00:44:10,122
- هذا كل الحق.
- الآن، سوف يلتقط تلك الحقيبة.

582
00:44:10,331 --> 00:44:11,999
الآن، أنت فقط تشاهد هذا.

583
00:44:12,312 --> 00:44:15,127
- حسنًا يا ستانلي، تفضل.
- انتظر، سأقوم بتوصيله هنا.

584
00:44:15,336 --> 00:44:18,256
- هناك.
- الآن...

585
00:44:50,997 --> 00:44:52,770
ماذا حدث؟

586
00:44:53,083 --> 00:44:55,377
نسيت أن أقول لك:

587
00:44:55,898 --> 00:44:59,965
انطفأ الرجل
الكهرباء هذا الصباح.

588
00:45:18,004 --> 00:45:20,403
كما تعلمون، من الصعب ضبط هذا.

589
00:45:20,715 --> 00:45:24,365
- عليك أن تدير المقبض.
- لقد حصلت على الجزء الأسهل.

590
00:45:24,574 --> 00:45:27,389
كل ما عليك فعله هو أن تتذكر
ماذا قال لك جرانت...

591
00:45:27,598 --> 00:45:29,579
وسأقوم بالباقي.
- ماذا؟

592
00:45:29,787 --> 00:45:32,603
قم بتوجيه الآلة نحو الهدف
وضربه.

593
00:45:32,811 --> 00:45:34,480
- في المنتصف؟
- نعم في المنتصف.

594
00:45:34,688 --> 00:45:37,816
- هذا سهل.
- وتذكر أنك لا تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

595
00:45:38,025 --> 00:45:41,257
- نعم أستطيع.
- لا، فقط تظاهر بأنك لا تستطيع ذلك.

596
00:45:41,883 --> 00:45:43,551
ها هم يأتون الآن.

597
00:45:47,514 --> 00:45:50,955
- أنا متأكد من أن الأولاد لا يفسدون الأمور.
- وأنا كذلك.

598
00:45:53,457 --> 00:45:57,524
هنا، أيها السادة،
هنا.

599
00:46:02,529 --> 00:46:04,406
- أنا السيد هارلان.
- أنا السيد هاردي.

600
00:46:04,719 --> 00:46:08,994
هذا البروفيسور فيندوش جورب،
المخترع العظيم من بوليوايو.

601
00:46:10,454 --> 00:46:13,582
للأسف يا أستاذ
لا يتحدث كلمة واحدة باللغة الإنجليزية.

602
00:46:13,791 --> 00:46:16,502
- هذا هو مجلس إدارتي.
- السادة المحترمون.

603
00:46:16,815 --> 00:46:19,317
ما هو المبدأ
من اختراعك؟

604
00:46:19,526 --> 00:46:22,758
حسنا، أنا لست المخترع.
البروفيسور فيندوش جورب هو المخترع.

605
00:46:23,071 --> 00:46:24,635
أنا مجرد شريكه الأمريكي.

606
00:46:32,247 --> 00:46:34,750
لقد سمعت عن النيران
فيزوف؟

607
00:46:34,958 --> 00:46:36,522
هل سمعتم أيضاً عن البقرة؟

608
00:46:36,731 --> 00:46:39,755
التي ركلت فوق المصباح
التي أحرقت المدينة الكبرى.

609
00:46:39,964 --> 00:46:41,840
- نعم. نعم.
- يقول الأستاذ...

610
00:46:42,049 --> 00:46:44,239
أن هذه الآلة
هو أكثر تدميرا بكثير.

611
00:46:44,447 --> 00:46:46,533
ولكن ما هو المبدأ المعني؟

612
00:46:46,846 --> 00:46:49,452
وهذا سر الأستاذ
ولم يكشف لي حتى.

613
00:46:49,765 --> 00:46:51,851
جيد جدًا، تابع
مع مظاهرتك.

614
00:47:03,321 --> 00:47:06,762
- يا لها من نظارات غريبة.
- وهذا اختراع آخر من اختراعاته:

615
00:47:06,970 --> 00:47:08,430
نظارته المعتمة.

616
00:47:08,639 --> 00:47:10,724
لكنك لا ترتدي
نظارات داكنة في التعتيم.

617
00:47:10,933 --> 00:47:13,748
لا، لكنه يستخدمهم
للتدرب عليها في النهار.

618
00:47:15,938 --> 00:47:17,815
ولكن ما هو واحد من النظارات
القيام بها؟

619
00:47:23,550 --> 00:47:25,740
نعم، لنرى أين هو ذاهب.

620
00:47:26,053 --> 00:47:29,806
الآن، إذا كنت ستجلس، فسنواصل العمل
مع المظاهرة. شكرًا لك.

621
00:48:09,743 --> 00:48:12,663
إنه أمر رائع.

622
00:48:12,871 --> 00:48:15,374
- تهانينا، السيد هاردي.
- هذا رائع.

623
00:48:15,895 --> 00:48:18,919
رائع يا أستاذ.
مظاهرة رائعة.

624
00:48:19,232 --> 00:48:21,213
هل لي أن أتحدث إليكم لحظة،
السيد هارلان؟

625
00:48:21,422 --> 00:48:23,716
- لا تزعجني الآن، أنا مشغول.
- جيد جدا يا سيدي.

626
00:48:23,924 --> 00:48:26,636
- إنه اختراع رائع.
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

627
00:48:29,347 --> 00:48:32,266
- ماذا كان قال؟
- قال إنه مسرور جدًا ...

628
00:48:45,301 --> 00:48:47,595
ستانلي، لماذا لم تغلقه؟

629
00:48:47,803 --> 00:48:50,410
لا أعرف. لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

630
00:48:50,619 --> 00:48:52,808
أوه، انظر. لقد دمرت جهازي.

631
00:48:53,017 --> 00:48:56,771
- سيد هارلان، هذا هو الأهم حقًا.
- حسنا، ما هو؟

632
00:48:56,979 --> 00:48:59,482
- منزلك على النار.
- ماذا؟

633
00:49:01,254 --> 00:49:03,548
حزن جيد. اتصل بالمطافئ.

634
00:49:08,658 --> 00:49:12,099
الاكازام بازوكا، منوعة.

635
00:49:12,620 --> 00:49:14,497
متنوعة.

636
00:49:14,914 --> 00:49:19,711
أيها النينكومبوب السخيف، ذو العقول المشوشة.

637
00:49:20,128 --> 00:49:22,318
حسنا، لم يكن خطأي
انفجرت الآلة.

638
00:49:22,526 --> 00:49:25,759
ماذا تقصد أنه لم يكن خطأك؟
لماذا لم تقم بإيقاف تشغيله؟

639
00:49:25,967 --> 00:49:29,617
حسنًا، لقد أوضح لي جرانت كيفية البدء بذلك،
لكنه لم يخبرني كيف أوقفه.

640
00:49:29,930 --> 00:49:31,702
- كيف كان لي أن أعرف؟
- تتذكر هذا.

641
00:49:32,015 --> 00:49:38,063
كل ما تبدأه،
تتوقف بنفس الطريقة. كل شئ.

642
00:49:38,584 --> 00:49:41,400
- ليس كل شيء.
- على سبيل المثال؟

643
00:49:41,608 --> 00:49:43,590
حسنا، حصان.

644
00:49:43,798 --> 00:49:45,675
لبدء ذلك تذهب:

645
00:49:45,884 --> 00:49:47,969
ولإيقافه تقول: "قف".

646
00:49:48,282 --> 00:49:53,287
ويتوقف.
S-T-O "العمليات". توقف.

647
00:49:53,496 --> 00:49:57,145
وهذا ليس هنا ولا هناك.

648
00:49:57,458 --> 00:49:59,543
- أين؟
- هناك... أوه.

649
00:50:02,255 --> 00:50:05,279
يا إلهي، أتمنى لو كان هناك طريقة
لجمع بعض المال.

650
00:50:05,487 --> 00:50:10,492
- كم قال أنه يحتاج؟
- مجرد 10000 دولار.

651
00:50:10,805 --> 00:50:13,516
من المؤسف أنه لم يكن لديه
الآلة مؤمنة.

652
00:50:13,725 --> 00:50:17,166
ثم كان قادرا على الحصول عليها
المال والحصول على واحدة جديدة ثابتة.

653
00:50:17,374 --> 00:50:18,834
دون أي مشكلة على الإطلاق.

654
00:50:34,684 --> 00:50:37,186
ستانلي، لقد أعطيتني
فكرة رائعة.

655
00:50:37,395 --> 00:50:39,689
- هل أنا؟
- أعتقد أن لدي طريقة...

656
00:50:39,897 --> 00:50:41,879
لجمع بعض المال لغرانت.
- انتفاخ.

657
00:50:42,087 --> 00:50:44,068
- دعونا نتمشى.
- إلى أين أنت ذاهب؟

658
00:50:44,381 --> 00:50:45,841
لجمع بعض المال لغرانت.

659
00:50:46,050 --> 00:50:50,950
جي، هذه فكرة عظيمة.
لن يفاجأ؟

660
00:50:55,017 --> 00:50:58,145
- انتظر دقيقة. مهلا يا سيد.
- نعم يا سيدي.

661
00:50:58,354 --> 00:51:00,335
- بكم الموز؟
- خمسة سنتات للرطل.

662
00:51:00,648 --> 00:51:01,899
اسمحوا لي أن أحصل على جنيه.

663
00:51:02,108 --> 00:51:03,568
تفضل.

664
00:51:09,511 --> 00:51:11,180
ها أنت ذا يا سيدي.

665
00:51:13,056 --> 00:51:14,829
تعال.

666
00:51:20,877 --> 00:51:22,962
دعونا نعود إلى الشارع الثالث.

667
00:51:24,944 --> 00:51:28,176
- من الأفضل أن نذهب إلى الشارع الأول.
- أنت تراهن.

668
00:51:30,574 --> 00:51:32,660
- دقيقة واحدة فقط.
- ماذا؟

669
00:51:47,258 --> 00:51:50,178
دعنا نتمشى أنا وأنت قليلاً

670
00:52:07,279 --> 00:52:10,511
- ماذا حدث؟
- خمسة عشر دولاراً.

671
00:52:10,720 --> 00:52:12,597
تعال.

672
00:52:22,190 --> 00:52:25,214
- ساعدني.
- امسك ذلك.

673
00:52:48,780 --> 00:52:51,804
- لدي مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.
- حسنًا، لقد تناولت العديد منها اليوم.

674
00:52:52,012 --> 00:52:54,202
المخططات
من اختراع صديقنا.

675
00:52:54,411 --> 00:52:57,226
- كيف حصلت عليهم؟
- تم تداول القليل من المال.

676
00:52:57,434 --> 00:52:59,624
هذه مجموعة مكررة،
لن يفتقدهم أبدًا.

677
00:52:59,833 --> 00:53:03,378
- هل هذا صحيح؟
- أعتقد أن الوقت قد حان للتدخل.

678
00:53:03,587 --> 00:53:06,506
لقد دمر صديقاه جهازه،
ليس لديه عشرة سنتات.

679
00:53:06,715 --> 00:53:08,905
ومن المحتمل أن يبيع أعماله
للمئات.

680
00:53:09,113 --> 00:53:10,677
- هل تعتقد ذلك؟
- إذا لم يفعل...

681
00:53:10,886 --> 00:53:13,805
سنقوم بإعادة صياغة المخططات،
إجراء تغييرات طفيفة...

682
00:53:14,014 --> 00:53:15,891
وأخبره أن يذهب للقفز في البحيرة.

683
00:53:16,099 --> 00:53:18,811
تعتقد أننا يجب أن نسرق
هذه الخطط من هذا الصبي؟

684
00:53:19,645 --> 00:53:21,939
السرقة هي كلمة قبيحة جدا،
السيد هارلان.

685
00:53:22,147 --> 00:53:24,024
أنا لا أحب تعاملاتك، ورثينج.

686
00:53:24,233 --> 00:53:25,693
أنت محتال.

687
00:53:25,901 --> 00:53:28,508
- ليس من الضروري أن تكون مسيئا يا سيدي.
- أحاول أن أكون.

688
00:53:28,717 --> 00:53:32,053
و لمعلوماتك،
سأقوم بتمويل ذلك الشاب.

689
00:53:32,783 --> 00:53:36,641
- سوف تخدعني، هاه؟
- اخرج.

690
00:53:37,476 --> 00:53:40,082
جيد جدًا،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

691
00:53:46,964 --> 00:53:50,093
قل أن هذا أمر خطير.
شخص ما عرضة للأذى.

692
00:53:50,301 --> 00:53:52,804
- ربما يفعلون ذلك بالتأكيد.
- ينبغي عليهم نقل تلك...

693
00:53:53,012 --> 00:53:54,472
مهلا.

694
00:53:55,619 --> 00:53:57,705
- ماذا؟
- انتظرني هنا. سأعود حالا.

695
00:53:57,913 --> 00:54:01,771
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لمحاولة جمع بعض المال لغرانت.

696
00:54:02,084 --> 00:54:03,440
- حسنا، لا تكون طويلة.
- أنا لن.

697
00:54:03,753 --> 00:54:05,004
- حظ سعيد.
- انتظر هنا.

698
00:54:05,212 --> 00:54:07,715
سأنتظر هنا من أجلك.

699
00:54:08,236 --> 00:54:10,322
أتمنى أن تحصل عليه.

700
00:55:04,648 --> 00:55:06,942
- هل تعرضت لحادث؟
- ًلا شكرا. كان لدي واحدة فقط.

701
00:55:07,151 --> 00:55:09,341
أوه لا. أعني
كيف كان لديك الحادث الخاص بك؟

702
00:55:09,549 --> 00:55:12,260
حسنًا، يبدو الأمر سخيفًا،
لكنني وقفت على السفينة الدوارة.

703
00:55:13,095 --> 00:55:14,659
- السفينة الدوارة؟
- نعم.

704
00:55:14,867 --> 00:55:18,830
لم يصب كثيرا. بضعة أسابيع
في المستشفى. سأكون على ما يرام قريبا.

705
00:55:19,038 --> 00:55:21,228
- هل كان لديك أي تأمين؟
- هل فعلت؟

706
00:55:21,541 --> 00:55:24,148
لقد جمعت حزمة صغيرة لطيفة.

707
00:55:24,356 --> 00:55:25,816
شكرًا لك.

708
00:55:30,821 --> 00:55:32,802
- نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
- ماذا؟

709
00:55:33,011 --> 00:55:35,618
- نحن ذاهبون إلى الشاطئ.
- لا أستطيع أن أسمعك.

710
00:55:35,826 --> 00:55:37,495
قلت...

711
00:55:37,912 --> 00:55:39,789
هيا.

712
00:55:42,708 --> 00:55:44,690
اثنان من فضلك.

713
00:55:44,898 --> 00:55:46,149
يا!

714
00:55:46,358 --> 00:55:48,652
فلنصعد إلى الأعلى،
إنها قيادة أكثر سلاسة.

715
00:55:48,861 --> 00:55:50,425
هذه فكرة جيدة.

716
00:55:50,633 --> 00:55:53,970
ويمكنك القراءة
اللافتات لي أيضا.

717
00:56:09,924 --> 00:56:12,948
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- نحن ذاهبون إلى الشاطئ.

718
00:56:13,156 --> 00:56:17,223
- لماذا؟
- لجمع بعض المال لغرانت.

719
00:56:18,161 --> 00:56:21,185
قل، بعد أن نحصل على المال،
ماذا عن دعونا نذهب في الصيد؟

720
00:56:21,394 --> 00:56:23,375
حسنًا. هل تعرف مكان جيد؟

721
00:56:23,688 --> 00:56:25,461
بالتأكيد، أعرف مكانًا منتفخًا.

722
00:56:25,773 --> 00:56:29,319
تذهب من خلال السياج
على طول الشاطئ الذي عليه لافتة.

723
00:56:29,527 --> 00:56:31,196
وتقول "خاص".

724
00:56:31,404 --> 00:56:34,637
وأنت تمر عبر البوابة
والذي له علامة أخرى..

725
00:56:34,845 --> 00:56:37,035
الذي يقول "ابتعد".

726
00:56:37,244 --> 00:56:40,685
ثم تذهب أبعد على طول الشاطئ
و تأتي إلى علامة أخرى..

727
00:56:40,997 --> 00:56:43,500
ومكتوب "ممنوع الصيد".

728
00:56:44,856 --> 00:56:46,837
هذا هو المكان المناسب لصيد الأسماك.

729
00:56:47,045 --> 00:56:49,444
إنهم يأتون إلى هذا الوقت الطويل...

730
00:57:05,710 --> 00:57:07,587
- جرانت!
- ماذا حدث؟

731
00:57:07,900 --> 00:57:10,507
كل شئ. كان أبي يعرف الآلة
كان لك في كل وقت.

732
00:57:10,715 --> 00:57:13,114
لقد تأثر بشدة
وسوف يدعمك.

733
00:57:13,322 --> 00:57:15,199
- ماذا؟
- هذا صحيح.

734
00:57:15,408 --> 00:57:17,806
كان جورج ورثينج على وشك السرقة
اختراعك.

735
00:57:17,910 --> 00:57:20,204
قال له بابا
للخروج والبقاء خارجا.

736
00:57:20,413 --> 00:57:22,811
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- ألا ترى ما يعنيه؟

737
00:57:22,915 --> 00:57:24,792
هل أنا.

738
00:57:25,731 --> 00:57:27,712
قل، علينا أن نقول
ستانلي وأوليفر.

739
00:57:27,921 --> 00:57:30,632
- إنهم يجلسون حول كسر القلب.
- لقد حصلت على سيارتي.

740
00:57:30,840 --> 00:57:32,404
- تعال.
- تمام.

741
00:57:50,861 --> 00:57:52,425
كلب مسعور!

742
00:57:52,633 --> 00:57:54,510
كلب مسعور!

743
00:57:55,866 --> 00:57:57,847
دعني أخرج من هنا.

744
00:58:10,881 --> 00:58:13,905
هذا السائق مهمل بفظاعة.

745
00:58:23,603 --> 00:58:25,897
لماذا لا تنظر
أين أنت ذاهب.

746
00:58:26,105 --> 00:58:28,712
النزول وأخبرها
كيف تكون أكثر حذرا قليلا.

747
00:58:28,921 --> 00:58:31,840
- تمام.
- وأخبرها أنني قلت ذلك.

748
00:58:39,661 --> 00:58:41,538
لماذا لا تكون...

749
00:59:03,331 --> 00:59:05,625
- هل أخبرتها؟
- لم أستطع.

750
00:59:05,834 --> 00:59:08,649
- لماذا؟
- حسنًا، لم تكن هناك.

751
00:59:08,858 --> 00:59:11,673
- في الواقع، نحن الوحيدون في الحافلة.
- هل هذا...؟

752
00:59:11,881 --> 00:59:14,384
أوه، حسنًا، من الأفضل أن نخرج من هنا.
تعال.

753
00:59:14,593 --> 00:59:17,199
أوه، انتظر. لقد اشتعلت قدمي.

754
00:59:18,868 --> 00:59:21,370
أوه، لا أستطيع.
النزول وتوجيه الحافلة.

755
00:59:21,579 --> 00:59:23,977
وانتبه إلى أين أنت ذاهب.

756
00:59:32,319 --> 00:59:35,552
يا ستان، تعال وثبت قدمي
خارج هذا السكة.

757
00:59:39,201 --> 00:59:42,017
أوه، احصل على! انتبه!

758
00:59:46,917 --> 00:59:49,003
مهلا، خذ الأمور ببساطة.

759
00:59:49,316 --> 00:59:50,984
- ماذا حدث؟
- انفجر شيء ما..

760
00:59:51,193 --> 00:59:54,634
وذهب هذا هكذا.
- أوه، أنظر ماذا فعلت.

761
00:59:54,947 --> 00:59:57,970
- النزول ورمي العتاد.
- فكرة جيدة. انتظر هنا.

762
00:59:58,179 --> 01:00:00,056
سأستمر وأسرع.

763
01:00:18,304 --> 01:00:20,389
لقد قلت لك أن تنزل
ورمي العتاد.

764
01:00:20,598 --> 01:00:23,309
فعلتُ. لقد رميتها من النافذة.

765
01:00:25,186 --> 01:00:27,271
ستانلي وأوليفر
لم أكن هنا طوال اليوم

766
01:00:27,480 --> 01:00:31,338
هذا مضحك. كان على ستانلي أن يبدأ
فئة جديدة من الرومبا بعد ظهر هذا اليوم.

767
01:00:31,547 --> 01:00:33,528
ربما هم في غابي بينيري.
دعنا نذهب.

768
01:00:33,736 --> 01:00:34,988
تمام.

769
01:00:39,054 --> 01:00:40,410
مهلا، ستان.

770
01:00:40,618 --> 01:00:42,600
أوه، ستان!

771
01:01:01,473 --> 01:01:04,810
مهلا، ستان! أوه، ستان!

772
01:01:12,943 --> 01:01:15,446
يا! تعال وساعدني!
لا أستطبع!

773
01:01:16,801 --> 01:01:19,930
تعال. تعال واحصل علي.

774
01:02:26,665 --> 01:02:28,229
وهذا ما حدث!

775
01:02:28,437 --> 01:02:31,566
هذا فظيع. لو كان بإمكاننا ذلك
وجدتك في الوقت المناسب.

776
01:02:31,774 --> 01:02:34,798
حسنًا، أسرعي وتعافى.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اتصل بي.

777
01:02:35,007 --> 01:02:37,405
- أنا متأكد من ذلك.
- ليس أنت.

778
01:02:37,614 --> 01:02:38,969
شكرا لك، غرانت وترودي.

779
01:02:39,178 --> 01:02:40,429
- وقتا طويلا، أولي.
- مع السلامة.

780
01:02:40,742 --> 01:02:43,244
- وداعا، أولي.
- وداعا، ترودي.

781
01:02:44,183 --> 01:02:45,955
- مع السلامة.
- وداعا، ستانلي.

782
01:02:46,164 --> 01:02:48,771
- وداعا، أولي.
- مع السلامة.

783
01:02:50,856 --> 01:02:52,733
ادخل.

784
01:02:53,255 --> 01:02:55,861
لقد خرجت بالخطأ.

785
01:02:56,174 --> 01:03:00,137
هل ستجلس
وتوقف عن أكل فاكهتي.

786
01:03:00,345 --> 01:03:02,744
واخلع قبعتك.

787
01:03:07,749 --> 01:03:09,417
ألا تشعر أنك بخير؟

788
01:03:09,730 --> 01:03:12,337
لقد ذهبت قدمي للنوم.

789
01:03:15,986 --> 01:03:19,010
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
لتجعلك مرتاحا؟

790
01:03:19,219 --> 01:03:20,991
ما الذي تهمس عنه؟

791
01:03:21,200 --> 01:03:23,077
لم أكن أرغب في إيقاظ قدمك.


